中国话

苏扬   葛兰   上海彩虹室内合唱团   海霞   潘悟云   曹志耘   陈保亚 

牧师神探 第八季

罗布森·格林 汤姆·布里特尼 

呼叫助产士 第十二季

珍妮·艾加特 琳达·巴塞特 朱迪·帕瑞福特 海伦·乔治 莱昂尼·埃利奥特 劳拉·美恩 史蒂芬·麦可甘 克雷夫·珀瑞斯 安娜贝勒艾裴逊 Megan Cusack 乔治·格伦 Zephryn Taitte 奥利 瑞克斯 Alice Brown April Rae Hoang 瓦妮莎·雷德格雷夫 

别班

堺雅人   阿部宽   二阶堂富美   松坂桃李   役所广司   林遣都   龙星凉   高梨临   饭沼爱   迫田孝也   山中崇   小日向文世   桥本哲   Barslkhagva Batbold   Tsaschikher Khatanzorig   Nandin-Erdene Khongorzul   马丁·斯塔尔   Erkhembayar Ganbold   渡边邦斗   古屋吕敏   水谷果穗   真凛   富栄ドラム 

与君相刃

洪潇 杨泽 贺刚 

Under the Gun

白朱豪 赵秀敏 

特工任务2023

韩庚 魏大勋 李一桐 周放 王丽坤 杨祐宁 王阳 朱雨辰 

沸点2023

斯蒂芬·格拉汉姆 雯叶特·罗宾逊 汉娜·特雷伦 亨利·梅雷迪思 乔·弗罗斯特 塔兹·斯盖拉 史蒂文·奥格 雷·潘莎基 伊祖卡·霍伊尔 凯西·泰森 安妮·罗斯·戴利 娜塔莉·安德森 芙恩·迪肯 斯蒂芬·奥杜博拉 艾哈迈德·马利克 史蒂芬·麦克米伦 加里·拉蒙特 奥利维亚·弗朗西斯·布朗 肖恩·费根 迪恩·基尔贝 

无人入眠

安东尼娅·托马斯 克雷格·罗伯兹 布莱克·哈里森 瑞奇·富尔切尔 卢克·费瑟斯顿 Bronte Smith Albert Magashi 露易丝·奇米巴 凯茜·墨菲 小恩佐·斯奎利诺 乔·玛蒂娜 Alice Bailey Johnson Ameer Choudrie David Alade 雅基·波特斯万 克里斯·陈 Jasmine Dooley Linda Hargreaves Ali Kahn 布朗温·詹姆斯 

约翰·卡朋特的郊区尖叫

安德鲁·巴兹 Annette Holland William O'Donnell 

拆·案3：黎明将至

董璇 谷嘉诚 

翻转人生

佐伊·利斯特·琼斯 埃米丽·汉普希尔 

海盗2023

克里斯蒂娜·亨德里克斯 J·J·托塔 克里斯汀·弗劳赛斯 Aubri Ibrag 伊莫金·沃特豪斯 艾莉莎·博 Shobhit Piasa 乔什·迪伦 Guy Remmers Matthew Broome Barney Fishwick 西蒙妮·柯比 亚当·詹姆斯 弗朗西斯卡·科尼 塞兰·巴克斯特 费奈拉·伍尔加 Martin Farrell Matthew Broome Laura Pava 米娅·塞普雷顿 Marcus Macleod 

铁道人：1984博帕尔事件

马达范 凯·凯·门农 迪韦严杜·沙玛 巴比尔·汗 

Asbest

Koder Alian Lulu Hacke 大卫·克劳斯 安纳托·陶布曼 斯坦奇·艾塞克 尤韦·普罗伊斯 威塞尔·格林 路德维格.特内普特 贾思敏·塔巴塔拜 沃坦·维尔克·默林 克劳迪亚·米歇尔森 布拉克·伊依特 Jan Schütte 德特勒夫·布克 提姆·塞菲 Anna Bederke 索恩克·莫宁 弗雷德里克·劳 尼科莱特·克雷比茨 萨宾·塔布瑞亚 艾伦·阿尔塔拉斯 克里斯蒂安·卡赫曼 亚历山大·拜尔 哈勃·孔黛 基达·拉马丹 

裁缝师之家

察合台·乌鲁索伊 Sifanur Gül Olgun Simsek Salih Bademci 贝拉克·蒂聚纳塔奇 Evrim Alasya Joshua Flickema Engin Senkan 爱佳.隋肯 

光猪六壮士(剧版)

罗伯特·卡莱尔 马克·阿蒂 汤姆·威尔金森 莱斯利·夏普 雨果·斯皮尔 菲利普·瑞斯 约翰·霍林沃思 保罗·巴伯 威廉· 史乃普 

荒野

珍娜·科尔曼 奥利弗·杰森-科恩 艾什莉·本森 玛莎·斯蒂芬妮·布莱克 艾里克·巴弗尔 克莱尔·拉什布鲁克 乔纳森·凯兹 杰夫·古斯塔夫森 大卫·斯图尔特 Francisca Dennis Jake Foy Vanessa Walsh Jerod Blake Avril Nickolls 

他告诉我的最后一件事

詹妮弗·加纳 尼古拉·科斯特-瓦尔道 安格瑞·赖斯 爱莎·泰勒 吉欧夫·斯图兹 约翰·哈伦·金 马特·克拉文 泰娜·拉欣 奥古斯托·阿吉莱拉 布雷迪·图顿 加里·诺希利 艾萨克·杰伊 Frederick Lawrence Jacob Plank Sam Skolnik London Garcia Kayla Fuentes Jackson Kelly Alex Denney Cassidy Goron Tracy Todd Lisa Cole Joy Diane Thompson Alonso Sarav 

夜幕降临

李在仁 金宇硕 崔艺彬 车宇民 安智浩 郑素利 ??? 金昭熙 ??? 姜雪 千仁书 徐东贤 

桃乐丝·罗奇的恐惧

贾斯蒂娜·马查多 亚历桑德罗·埃尔南德斯 Kita Updike K·托德·弗里曼 马克·马龙 朱迪·雷耶斯 杰弗里·塞尔夫 简恩·尹 Ilan Eskenazi 杰西卡·皮蒙特尔 Jimmy Alvarez Maureen Cassidy 阿兰娜·贝尔 Tricia Black Anthony Grant 爱德森·莫拉莱斯 Matt Maenpaa 辛迪·劳帕 

无名之辈

皮特·戴维森 乔·佩西 埃迪·法可 玛丽莎·贾里特·威诺克 查理·戴 基南·汤普森 艾莉儿·瑞思 纳迪雅·达珍妮 丹妮尔·戴娜蔻 托尼·克里斯托弗 欧妮卡·戴 瑞安·奥康纳 布拉德·加内特 雷·罗马诺 西蒙·雷克斯 普雷斯顿·布罗德里克 卢卢·拉扎鲁斯 詹姆斯·德西蒙 阿比盖尔·多纳吉 巴里·安德森 德莱尼·奎因 

漂流者美版

谢里丹·史密斯 拉札勒斯·雷图勒 夏洛特·维嘉 席琳·邦金斯 布伦丹·考威尔 多米尼克·泰伊 Alex Childs 格洛里亚·加西亚 Petros Triandafyllopoulos Dalumuzi Moyo 

隨懿深度行

黎诺懿 李佳芯 刘颖镟 高海宁 黄翠如 

繁花 国语版

胡歌 马伊琍 唐嫣 辛芷蕾 游本昌 郑恺 陈龙 吴越 姜逸磊 董勇 黄觉 陈国庆 曾美慧孜 范湉湉 佟晨洁 王菊 林熙蕾 喻恩泰 金宇澄 

帝王计划：怪兽遗产

库尔特·拉塞尔 怀亚特·拉塞尔 玛丽·亚马莫托 泽井杏奈 渡部莲 克里斯托弗·赫耶达尔 Qyoko Kudo Shota Tsuji 约什·科林斯 查理·海森 Junichi Tajiri 大卫·桑塔纳 Charlie Karumi 科雷西·克莱门斯 乔·蒂皮特 艾莉莎·拉索斯基 Billy Christos Jr. Adam Kirschner 瓦伦西亚·布迪安托 瑞恩·考伊 

欢迎回来，旅人「长野篇」「兵库篇」

安藤樱 长滨祢留 桥本哲 冈山天音 玉置玲央 六平直政 中山義紘 智顺 上川周作 冈本玲 

油脂：瑞戴尔高中

杰姬·霍夫曼 玛丽莎·达维拉 

远大前程2023

菲恩·怀特海德 奥利维娅·科尔曼 莎罗姆·布龙-富兰克 阿什利·托马斯 约翰尼·哈里斯 海莉·斯奎尔斯 欧文·麦克唐纳 特里斯坦·格拉韦尔 鲁迪·达马林加姆 马特·贝里 汤姆·斯威特 勃朗特·卡迈克尔 吉安尼·卡尔切蒂 杰拉德·库克 

怒呛人生

史蒂文·元 黄阿丽 约瑟夫·李 崔大卫 佩蒂·安武 艾农·斯凯 安德鲁·桑提诺 贾斯汀·闵 玛丽亚·贝罗 米娅·塞拉菲诺 阿什利·朴 凯拉布莱克 伯纳德·怀特 布拉德·李·温德 埃迪·辛 Derron Ross 罗科马西希 杰斯滕·马里康达 伊娃·拉·戴尔 Mark Weiler Zandy Hartig 提姆·乔 米娅·切赫 吴辛惠 余朝汉 彼得·布雷特曼耶 Rekstizzy Young Mazino Alyssa Gihee Kim Remy Holt 

漂洋过海再爱你

陈学冬 宋轶 徐洋 韩童生 王术一 李蒙萌 王驾麟 

奇幻芭蕾舞

里克·扬 卡梅隆·金 Margherita Barbieri Imogen Mackie Walker Zac Gabriel Werb Etienne Moana 

驱灵死域

未知

舞伎家的料理人真人版

森七菜 出口夏希 莳田彩珠 松坂庆子 桥本爱 松冈茉优 常盘贵子 城桧吏 福地桃子 若原初子 南琴奈 中川雅也 北村有起哉 尾美利德 古馆宽治 户田惠子 白石加代子 井浦新 若柳琴子 

哈迪兄弟第三季

罗汉·坎贝尔 亚历山大·埃利奥特 碧·桑托斯 

仙女榴莲

崔明吉（???） 朴柱美（???）曾被译为朴珠美 金敏俊（???） 全卢民（???） 

特别行动：母狮

佐伊·索尔达娜 妮可·基德曼 摩根·弗里曼 蕾斯拉·德·奥利维拉 马修·詹姆斯·居尔布兰松 戴夫·安纳布尔 拉莫尼卡·加勒特 Daniel Abeles 詹姆斯·乔丹 

西杜夫人调查实录

克雷格·帕金森 梅拉·沙尔 戈登·肯尼迪 

墙里的女人

露丝·威尔森 达利尔·麦克科马克 艾比·菲茨 西蒙·德兰尼 齐季·阿库多卢 Lynn Rafferty Hilda Fay Fiona Browne Eoin Gleeson Charles Abomeli Michael O'Kelly Eimear Morrissey 

婚事

樊治欣 屈梦汝 黄灏楠 朱玮菱 唐唐 王艺曈 查伊 

FoodBuddies

柯炜林 谈善言 卫诗雅 苏皓儿 吴肇轩 唐浩然 伍咏诗 郭思 米露迪 李凯贤 黎峻 丘万成 白只 洪助升 

繁花沪语版

繁花(剧版) Blossoms Blossoms Shanghai 

库尔班大叔和他的子孙们

库尔班江·吐尔达洪 张子健 尚铁龙 陈丽娜 黑妹 张林 帕丽扎提·艾尼 克比努尔 秦隽哲 

烂漫

神木隆之介 滨边美波 宫崎葵 志尊淳 佐久间由衣 寺胁康文 广末凉子 牧濑里穗 池内万作 大东骏介 成海璃子 池田铁洋 安藤玉惠 山谷花纯 中村苍 田边诚一 

龙凤令

刘承林 潘悦 刘锡明 陈寰 

坠落JK与废人老师

桥本凉 高石明里 田村海琉 

应有长风倚碧鸢

王祖一 梁咏妮 杨云绚 王予 王晟云 刘嘉欣 陈柯帆 

长月烬明

月照千峰 碧城诀 长月无烬 黑月光拿稳BE剧本 月照千峰为一人 Till The End of The Moon 

特搜9第六季

井之原快彦 羽田美智子 深川麻衣 吹越满 田口浩正 山田裕贵 向井康二 中越典子 原沙知绘 津田宽治 中村梅雀 

三大队

请转告局长 三大队任务完成 The Lonely Warrior Man Hunt 

真探秦先生

秦阳明 林妍柔 郭子渝 

如此勇敢的女孩第一季

露易丝·布瑞丽 凯特·萨德勒 丽兹·戴维森 理查德·坎宁汉姆 黑田遥 保罗·巴泽利 艾米·特里格 蒂娜·路易丝·欧文斯 詹妮弗·戴利 刘易斯·科斯格罗夫 

面露一人饭

面蘸露 一人食 

鲲鹏击浪

刘承林 米卓清 于洋 李东翰 董勇 黄灏楠 宋佩泽 天爱 肖昀希 王晓云子 吴季峰 江柏萱 陆玲 丁志勇 徐鹏斐 齐纪深 王志飞 侯祥玲 王智慧 邵汶 何明翰 王韦智 宋禹 

幽游白书真人版

Yu Yu Hakusho ゆうゆうはくしょ 

和解在後粤语

Beyond the Common Ground 和解在后 

远大前程第一季

孤星血泪 

你认真要结这种婚吗？

冈本玲 长妻怜央 和田雅成 押田岳 薄幸 向里祐香 佐野岳 富手麻妙 堀口紗奈 林梦 まりあ 

搞上大明星第三季

罗丝·马塔费奥 尼基什·帕特尔 艾玛·西迪 艾尔·罗伯茨 尼克·桑普森 Lola-Rose Maxwell 安布林·拉齐亚 Toni Midlane 洛恩·麦克菲登 Oliver Crocker Tessa Vaughan 

桑迪顿第三季

沙地屯